Komfortsuche
21.05.2018, 12:57 Uhr

Untertitel - Seite 1





21.05.2018 - Montag
RTL 10:55

Smaragdgrün
Fantasydrama, D 2016
Staffel: 1 / Folge: 3
Laufzeit: 125 Minuten
Mit: Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Peter Simonischek, Josefine Preuß, Kostja Ullmann, Laura Berlin
Regie: Felix Fuchssteiner

Die mit einem Zeitreise-Gen gesegnete Gwendolyn hält Gideons Liebesgeständnis für eine Farce und distanziert sich von ihm.
StereoUntertitel
Smaragdgrün
ZDF 11:50
ZDF-Fernsehgarten - Andrea Kiewel präsentiert Musik und Gäste live aus dem Sendezentrum Mainz
Unterhaltung, D 2018
Staffel: 33 / Folge: 4
Laufzeit: 135 Minuten
Original-Titel: ZDF-Fernsehgarten
Regie: Nadja Zonsarowa
Gäste: Lenny, Beatrice Egli, Die Lochis, Goldmeister, Calum Scott, Heiko Lochmann, Patrick Lindner, David Fink, Jay Khan, Ilse DeLange
StereoUntertitelLive
ZDF-Fernsehgarten - Andrea Kiewel präsentiert Musik und Gäste live aus dem Sendezentrum Mainz
Das Erste 12:15
Finaltag der Amateure: Livekonferenz der DFB-Landespokalendspiele
Fußball, D 2018
Laufzeit: 465 Minuten
Original-Titel: Sportschau

Zum dritten Mal in Folge überträgt Das Erste gemeinsam mit dem DFB die Endspiele um die Fußball-Landespokale. Für die Finalisten steht viel auf dem...
StereoUntertitelLive
Finaltag der Amateure: Livekonferenz der DFB-Landespokalendspiele
VOX 12:45

Die Tochter meines besten Freundes
Romanze, USA 2012
Laufzeit: 100 Minuten
Original-Titel: The Oranges
Mit: Hugh Laurie, Catherine Keener, Oliver Platt, Leighton Meester, Adam Brody, Alia Shawkat
Regie: Julian Farino

Familie Walling lebt ein unspektakuläres Leben in West Orange, New Jersey.
StereoUntertitel
Die Tochter meines besten Freundes
RTL 13:00

Mara und der Feuerbringer
Fantasyfilm, D 2015
Laufzeit: 105 Minuten
Mit: Lilian Prent, Jan Josef Liefers, Esther Schweins, Christoph Maria Herbst, Eva Habermann, Alex Simon
Regie: Tommy Krappweis

Immer wieder hat die vierzehnjährigeMara Visionen, die das Ende der Welt andeuten.
StereoUntertitel
Mara und der Feuerbringer
Super RTL 13:40

Stuart Little 3 - Ruf der Wildnis
Animationsfilm, USA 2005
Laufzeit: 80 Minuten
Original-Titel: Stuart Little 3 - Call of the Wild
Regie: Audu Paden

Familie Little macht Urlaub in einer Blockhütte im Wald.
StereoUntertitel
Stuart Little 3 - Ruf der Wildnis
ZDF 14:10
Auf Straße 7 ins Herz von Patagonien
Dokumentation, D 2018
Laufzeit: 45 Minuten

Auf der chilenischen Nationalstraße 7, der Carretera Austral, geht es in die Wildnis Patagoniens - in ein Land, das sich auch deutsche Aussiedler als...
StereoUntertitel
Auf Straße 7 ins Herz von Patagonien
VOX 14:25

Bride Wars - Beste Feindinnen
Romantikkomödie, USA 2009
Laufzeit: 100 Minuten
Original-Titel: Bride Wars
Mit: Kate Hudson, Anne Hathaway, Bryan Greenberg, Chris Pratt, Candice Bergen, Steve Howey
Regie: Gary Winick

Emma und Liv sind solange sie denken können die besten Freundinnen.
StereoUntertitel
Bride Wars - Beste Feindinnen
RTL 14:45

Hui Buh - Das Schlossgespenst
Komödie, D 2006
Laufzeit: 110 Minuten
Original-Titel: Hui Buh
Mit: Michael 'Bully' Herbig, Christoph Maria Herbst, Ellenie Salvo González, Hans Clarin, Rick Kavanian, Heike Makatsch
Regie: Sebastian Niemann

Weil Ritter Balduin einmal beim Glücksspiel betrogen hat wird er in das unsterbliche Gespenst Hui Buh (Michael "Bully" Herbig) verwandelt.
StereoUntertitel
Hui Buh - Das Schlossgespenst
ZDF 14:55
Bares für Rares - Lieblingsstücke - Die Trödel-Show mit Horst Lichter
Antiquitätenshow, D 2018
Folge: 84
Laufzeit: 105 Minuten
Original-Titel: Bares für Rares - Lieblingsstücke

Der Moderator und die drei Experten bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate der...
StereoUntertitel
Bares für Rares - Lieblingsstücke - Die Trödel-Show mit Horst Lichter
ARTE 15:50
Die Inseln der Queen - Die Shetlands
Dokureihe, D 2017
Folge: 1
Laufzeit: 55 Minuten
Original-Titel: Die Inseln der Queen
Regie: Friederike Schlumbom

Die nördlichsten aller königlichen Inseln sind die Shetlands. Das Klima ist regnerisch und windig, die See rau und gefährlich. Von den etwa 100...
StereoUntertitel
Die Inseln der Queen - Die Shetlands
RTL 16:35

Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät
Komödie, E, H, I, F 2012
Laufzeit: 130 Minuten
Mit: Gérard Depardieu, Edouard Baer, Catherine Deneuve, Vincent Lacoste, Guillaume Gallienne, Fabrice Luchini
Regie: Laurent Tirard

Römer auf den britischen Inseln?
StereoUntertitel
Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät
ZDF 16:45

Ein Sommer in Ungarn
Melodram, D 2014
Laufzeit: 90 Minuten
Mit: Chiara Schoras, David Rott, Teresa Harder, Tina Engel, Erika Marozsán, Imogen Kogge
Regie: Sophie Allet-Coche

Friseurin Doro verschlägt es in einen Friseursalon inmitten der ungarischen Provinz, nachdem sie von einem Kreuzfahrtschiff geflüchtet ist.
StereoUntertitel
Ein Sommer in Ungarn
3sat 17:15

Arabeske
Agentenkomödie, USA 1966
Laufzeit: 105 Minuten
Original-Titel: Arabesque
Mit: Gregory Peck, Sophia Loren, Alan Badel, Kieron Moore, Carl Duering, John Merivale
Regie: Stanley Donen

Oxford-Professor Pollock (Gregory Peck) soll für einen Millionär eine Hieroglyphenschrift entziffern.
Untertitel
Arabeske
ZDF 18:15
Das Kreuz mit dem Frieden - Die Christen und der Krieg
Religion, D 2018
Laufzeit: 45 Minuten
Original-Titel: Das Kreuz mit dem Frieden

Das Christentum nennt sich eine Religion des Friedens. Und doch wurden im Namen des Glaubens entsetzliche Kriege geführt. Neben religiösen...
StereoUntertitel
Das Kreuz mit dem Frieden - Die Christen und der Krieg
VOX 18:25

Coyote Ugly
Komödie, USA 2000
Laufzeit: 110 Minuten
Mit: Piper Perabo, Adam Garcia, John Goodman, Maria Bello, Bridget Moynahan, Izabella Miko
Regie: David McNally

Violet, Schönheit vom Lande, hat eine tolle Stimme.
StereoUntertitel
Coyote Ugly
ZDF 19:15
Korsika - wilde Schönheit
Landschaftsbilder, F 2012
Laufzeit: 15 Minuten

Korsika ist ein Ort einzigartiger Schönheit. Hier leben Menschen, die der Insel verfallen sind und alles dafür tun, dass Korsika ursprünglich und...
StereoUntertitel
Korsika - wilde Schönheit
ZDF 19:30
Sommer, Sonne, Urlaubsglück?
Dokumentation, T, NL, I, A, D 2018
Laufzeit: 45 Minuten

Traumurlaub mit Sonne, Strand und blauem Meer. Doch häufig sind Strände und Städte überfüllt, Unterkünfte ausgebucht. Über 70 Millionen Reisen haben...
StereoUntertitel
Sommer, Sonne, Urlaubsglück?
ARTE 19:40
Re: Gekaufte Bräute - Bulgariens Roma-Heiratsmarkt
Reportagemagazin, D 2017
Folge: 112
Laufzeit: 35 Minuten
Original-Titel: Re:

Welcher ist der aufregendste Tag im Leben junger Roma vom Clan der Kalajdzii, tief im Südosten Bulgariens? Der Brautmarkt am Kloster Bachkovo! Nur...
StereoUntertitel
Re: Gekaufte Bräute - Bulgariens Roma-Heiratsmarkt
Das Erste 20:15

Tatort: Wer jetzt allein ist
Krimireihe, D, A, CH 2018
Laufzeit: 90 Minuten
Original-Titel: Tatort
Mit: Alwara Höfels, Karin Hanczewski, Martin Brambach, Aleksandar Jovanovic, Daniel Donskoy, Kyra Sophia Kahre
Regie: Theresa von Eltz

Wer jetzt allein ist
StereoUntertitel
Tatort: Wer jetzt allein ist
ZDF 20:15

Katie Fforde: Vergissmeinnicht
Drama, D 2015
Laufzeit: 90 Minuten
Original-Titel: Katie Fjorde - Vergiss mein nicht
Mit: Henriette Richter-Röhl, Rudolf Kowalski, Gudrun Landgrebe, Patrick Rapold, Claudia Rieschel, Daniel Aichinger
Regie: John Delbridge

Die New Yorker Medizinerin Natalie Wayne (Henriette Richter-Röhl, M.) fühlt sich im Labor am wohlsten.
StereoUntertitel
Katie Fforde: Vergissmeinnicht
RTL 20:15

Avatar - Aufbruch nach Pandora
Fantasyabenteuer, GB, USA 2009
Laufzeit: 195 Minuten
Original-Titel: Avatar
Mit: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi
Regie: James Cameron

Im 22. Jahrhundert will ein US-Konzern seltene Rohstoffe auf dem Mond Pandora gewinnen, weil die Vorräte auf der Erde fast erschöpft sind.
StereoUntertitel
Avatar - Aufbruch nach Pandora
VOX 20:15

Ricki - Wie Familie so ist
Tragikomödie, USA 2015
Laufzeit: 115 Minuten
Original-Titel: Ricki and the Flash
Mit: Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer, Audra McDonald, Sebastian Stan, Rick Springfield
Regie: Jonathan Demme

Traumhaft besetztes, unkonventionelles Familiendrama mit mitreißendem Soundtrack.
StereoUntertitel
Ricki - Wie Familie so ist
3sat 20:15

El Cid
Historienfilm, E, I, USA 1961
Laufzeit: 170 Minuten
Mit: Charlton Heston, Sophia Loren, Raf Vallone, Geneviève Page, John Fraser, Gary Raymond
Regie: Anthony Mann

Spanien um 1060: Ritter El Cid (Heston) will die Mauren von der ibersichen Halbinsel vertreiben.
StereoUntertitel
El Cid
Das Erste 21:45

Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Tote im See
Krimiserie, GB 2015
Staffel: 2 / Folge: 3
Laufzeit: 90 Minuten
Original-Titel: Y Gwyll
Mit: Geraint Morgan, Richard Harrington, Ian Saynor, Hannah Franklin, Kasha Bajor, Huw Euron
Regie: Ed Thomas

Aus einem See zieht die Polizei ein Auto mit einer Leiche.
StereoUntertitel
Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Tote im See
Seite 1